До сега в Prison Break.
Мъртви, тези задници струват повече, отколкото ти и аз живи.
Някой ще вземе парите и по-добре това да съм аз.
Знаеш ли, работа като тази
може да върви по-гладко с малко допълнителна помощ.
Искам гмуркачи в реката.
Ти ли си Скот Колбренер? - Ти трябва да си Дебра Джийн.
Приятно ми е. - На мен също.
Изглежда, че Фибоначи отново ще излезе на въздух,
и ако свидетелства много хора ще загазят.
Каролин. Вкарват я вътре.
Разбира се, ще я наглеждам.
Здравейте, аз съм Сара и съм наркоманка.
Здравейте, аз съм Ланс и съм наркоман.
Здравей, Ланс.
Много добра работа свърши, докторе.
Вече можете да си вървите.
Аз си тръгвам, но не и ти.
На къде, сър? - Юта.
Готов ли си? - Да.
Кой от двамата е бил? - Може би Скофийлд.
Вероятно ще намерим и брат му вътре.
Ще се срещнеш ли с докторката?
Не знам.
Знаех си, че малката кучка ще ни заведе точно при тях.
Какво ще стане когато стигнете до Мексико? Къде ще отидете?
Най-добре да не знаеш. Най-добре е за всички.
Ще те оставим в следващия град
и ще ти дам 10-те хиляди, както ти казах.
Няма да отнеме повече от седмица-две.
Майкъл.
Имаме си компания.
Дръжте се! Дръжте се!
Кой е?
Белик!
Дръжте се.
Това нещо не може ли да върви по-бързо?!
Как мислиш?!
Внимавай! Внимавай!
Никой да не мърда!
Радвам се да те видя отново, момче.
Няма нужда някой да пострада, шефе.
Шефе? Няма нужда да фамилиарничиш, Синк.
Вече не работя за този щат, благодарение на теб.
Май някой иска наградата. - Не е заради парите от наградата, друже.
Вашият приятел Манче ми каза всичко за скритото съкровище на Уестморленд.
Влизайте в колата.
Отиваме в Юта.
Всички тези ченгета, които ви следват из цялата страна
е трябвало само да свържат краищата, нали?
Движи си задника, скъпа. - Мърдай, затворник.
Щом знаете за парите в Юта, защо сме ви ние?
В суматохата на бягството
Манче не е чул всичко, което Уестморленд е казал
преди старата птица да ритне камбаната, но е чул достатъчно:
Юта и пет милиона. Вие ще допълните празните места.
Хей!
Дори не си и помисляй да се правиш на хитър, умнико.
Ти и брат ти ще ме заведете точно до там, където са парите,
или кучката ще умре много бързо.
Познай дали блъфирам.
Претърсването на реката под апартамента на Скофийлд даде резултат.
Намерихме хард диск под речният пласт.
Серийните номера отговарят на поръчка, която Скофийлд е отправил към Дел
няколко месеца преди да бъде пратен в затвора.
До сега са възстановили около 12% от данните.
И как ни помага това?
Кръвните проби пристигнаха. Б- отрицателна навсякъде около мястото на катастрофата.
И Скофийлд и Бъроуз са... - Б-отрицателна. Знам.
Ще се обърна към медиите. - Какво ще кажете да не го правите.
Ако се окаже, че човекът...
...който е ръководил всичко това, вероятно е мъртъв,
охраната над останалите шестима ще се засили още повече.
Нашата политика е... извинете...
Нашата политика е да не обявяваме смъртта, докато не е доказана.
Имаме взривена кола и съвпадащи кръвни проби.
Тогава направете още тестове. - За какво?
Бронята на колата. Не знам. Не ме интересува. Просто отлагайте.
Искам тези типове да станат по-самодоволни, не по-внимателни.
Обратно към новините. Осемте избягали затворници
от затвора Фокс Ривър в Илинойс са все още на свобода...
Хей, това го слушах. - Да, но аз искам да чуя това.
Сериозно? Харесваш Джон Денвър? - Да.
Това е добро.
Само не си напускай дневната работа. - Какво?
Не, просто ми трябва малко текила, за да си пусна караоке.
Да.
Ей, намали.
Карам с около 65...
Намали. - Добре, татко.
Не трябва да ни хванат.
Глобите са около 200 долара.
Не съм мислил, че някога ще кажа това, Скофийлд, но...
Благодаря на Бог за деня, в който ти влезе във Фокс Ривър.
И в който излезе.
Всичко ще бъде наред.
Точно сега не ми се говори с теб.
Каза ми, че нищо няма да стане. Обеща ми.
Много скапано обещание си дал, Скофийлд.
Майка ти не те ли научи как да се държиш с дамите?
Или и тя е била курва като тази?
Линк! - Проблем ли имаш, Бъроуз?
Трябва ни само единият да ни заведе до парите. Запомни това.
Да вървим, приятел. Хайде.
Бях много пиян на сватбената реч.
И това беше първият път, когато си говорихме от тогава.
Беше пречистващо. Много пречистващо. Благодаря ви.
Добро участие, Ралф. Е, времето изтече.
Освен ако няма някакви изгарящи желания...
Всъщност, аз бих желал да... Ако има време...
Разбира се.
Аз съм Ланс и съм наркоман. - Здравей, Ланс.
Майка ми почина от М.С. миналата седмица.
Тя просто... се предаде.
Точно както и дядо ми и сестра ми.
Както и аз...
Може ли?
Ланс, М.С. обикновено не се предава по наследство.
Така ли? Да не би да си доктор? - Всъщност, съм. Извинете.
Благодаря.
Добре, всички, обърнете се към стената и гледайте право напред.
Очите напред.
Как беше полетът? - Неравен. Готово ли е всичко?
Имаме един товарен кораб в кораборемонтния завод.
Капитанът е от нашите.
Има декларирана самостоятелна кабина в списъка за товара.
Ти и семейството ти ще бъдете в нея, когато отплава утре.
След шест дни, Джон, ще бъдеш в Сардиния.
Добра работа.
Силвия.
Татко!
Липсваше ни.
И вие ми липсвахте.
Свърши се.
Хайде. Хайде.
Какво, по дяволите, правиш?
Гледай си твоята работа.
Що за кучи син няма резервна гума в колата си?
Този, който вече я е използвал.
Е, тогава ти си нещастникът, който трябва да се върне в града, за да вземе нова.
Но това са около 3 мили. - Точно така.
Всички вън.
Натам, хайде.
Внимателно. - Не ме докосвай.
Само се успокой.
Повярвах във всичко, което ми каза
и направих всичко, което поиска.
Рискувах живота си заради теб.
За какво? Рискувах си живота за 10 хиляди долара?
А през цялото време теб са те чакали 5 милиона?
Ти си копеле, Майкъл.
Заради това раздразнение, се надявам, че тя ще ти падне поне няколко пъти, Скофийлд.
Ще изчакаме в тази колиба.
Продължавайте да се движите. Хайде.
Влизайте. Хайде.
Продължавай, Фантазия.
Трябва да говоря с теб... насаме.
Какво искаш?
Да разруша живота му, както той разруши моя.
От къде идваш?
Аз? Бях до тоалетната, шефе.
Как се казваш?
Клайд.
Клайд Мей.
Имате ли лична карта, г-н Мей? - Аз...
вече не шофирам, за това нямам и лична карта.
Един остави голяма кутия с бум-бум под джипа ми в Кандахар.
Военен ли си? - Бях.
Коя е колата ти? - Тези две обувки ей там.
Това е превозът ми.
Чантата ви не е много голяма за пътуване не стоп.
Аз съм лекотоварен.
И се размотаваш просто ей така по средата на нищото?
Имам право да видя поне малко
от страната, заради която изгубих ръката си, нали?
Защо не ми кажете за какво е всичко това, полицай?
Тук има автомобил без шофьор,
а в момента, вие сте единственият шофьор без автомобил.
По дяволите, за това ли е всичко?
Защо не казахте така?
В тоалетната има едно мръсно хипи.
Дойде с колата преди по-малко от две минути.
Проверете го.
Да не си от армията? - Не. Ченге.
Добре тогава. Semper fi, братко. В кое поделение беше?
196-то. - 196-то?
Никога не съм го чувал. От къде са?
Ей, Елкинд!
Какво, по дяволите, човече? Нищо не съм направил.
Намерих ги в раницата, след като каза, че няма кола.
Какво?
Semper fi, братко.
Semper fi.
Престани да се напрягаш. Не върши работа.
Може би и ти трябва да се напрегнеш,
щом смятат да ни теглят куршума.
Те имат нужда от нас. Нужни сме им за парите.
Уважавам оптимизма ти.
Тя се предава, човече. Усещам го.
Значи искаш да разрушиш живота на Скофийлд. Е, влизай в релси.
Какво точно търсиш?
Същото, което и ти... пари.
Пари? Искаш пари?
Десет бона, как ти звучи?
Ще го направим още сега, на пода.
Не, дори и след хиляда години.
Забрави, тогава. Нямаш нищо друго, което да ми трябва.
Типичен мъж.
Аз говоря за милиони долари, а ти мислиш само за секс.
Точно така.
А и се надявах, че няма да позволиш на Майкъл да надхитри и теб.
Скофийлд няма да надхитри никого.
Мислиш ли, че тази гума се спука случайно?
Какво предлагаш?
Мога да разбера къде са парите. Той ми има доверие.
Какво искаш? - Справедлив дял.
Разбереш ли къде са парите, взимаш 200 хиляди.
От пет милиона? Това дори не е...
Оръжието е у мен, момиче. Имаш късмет, че дори ще участваш.
Ей сега се връщам.
Фибоначи е в Д.Ц.
Дам той е и в Денвър, Атланта, Маями...
Не, не, не. Този път е наистина.
Отново ще свидетелства. В момента е във Вашингтон.
Хотел "Глоуб", стая 116. - Вярна ли е тази информация?
От Ню Джърси е. Рибарят Томи иска да отдаде почит.
Докарай колата.
Погледни тази стая, Джон.
Гледай.
Отново можем да бъдем твоето семейство.
Но ти искаш да рискуваш всичко, да ни потъпчеш, и то заради отмъщение?
Той ме предаде. - Не ме интересува.
Той предаде нас.
Съжалявам, но ти... никога няма да разбереш какво става
когато си в затвора.
Но ти можеш да се върнеш обратно в затвора...
Кълна се в Бог...
Предпочитам да умра, отколкото да се върна.
Няма връщане назад, никога, никога вече.
Бог те спаси, Джон.
Не му обръщай гръб.
Не обръщай гръб на нас.
Аз...
Не знам, около 20 мили от Гънисън.
Той идва, трябва да затварям.
Кой беше? - Никой, просто баща ми.
Слушай. Имаш ли нещо против да спрем в следващия мотел?
Само 4 часа е.
Да, но караме от цяла вечност.
Няма проблем, аз ще карам.
Наистина искам да спрем.
Но ако продължим по пътя, може би...
Скот, колата е моя и ми омръзна да съм в нея, ясно?
Добре.
Можеш ли да повярваш? От всички участници в това нещо,
този е плъхът, който можеше да ни даде първи следи. Хайде.
Ако искате да ползвате тоалетна, стискайте се.
Ако искаш да пишкаш, сладурче, ще те наблюдавам по всяко време.
Сядай.
Ръцете зад гърба.
Отне ти време.
Трябва време да се спечели доверието на мъж.
Прав си. Ще се съгласи на всичко, което му кажа.
Само ми каже къде ще го примамим,
а аз ще му кажа къде са парите.
Хей, ти си човекът от бензиностанцията, нали?
Да.
Аз съм онзи, който имаше проблем с колата.
Изглежда, че сега направо мърка, а?
Да.
Водната помпа. 200 долара за тази развалина.
Е, преметнали са те.
Виж, надявам се, че не досаждам,
но те чух да казваш на ченгетата за ръката ти.
Моят старец беше убит във Виетнам когато бях дете,
затова аз имам крайно уважение към вас, военнослужещите.
Просто служа на страната си. - Много от нас са благодарни за това.
Слушай, ако ти трябва превоз или нещо подобно...
За да бъда честен с теб...
кучетата ми нещо взеха да лаят.
Е, добре. Джери Къртин.
Клайд. Клайд Мей.
Дъщеря ми Дани се вози отпред. Надявам се, нямаш нищо против да седнеш отзад.
Здрасти. Аз съм Даниел. - Здрасти и на теб.
Хей. - Какво искаш?
Трябва да отида до тоалетната. - Пак ли?
Имам малка нужда. - Това не е всичко, което имаш.
Ставай.
Е?
Устройват ти капан.
Големият има приятели в Юта. Престъпници.
В град на име Пангуич. Отглеждат дрога в една ферма там.
Ще ти кажат, че парите са там, но там няма никакви пари.
Само стари приятели с оръжия, които чакат теб.
Достатъчно лесно. Ще минем през Пангуич.
А къде всъщност са парите? - Скоро ще разбера.
Но 200 хиляди е старата цена за тази информация.
Искам нова цена. - Тя се опитва да преговаря.
Ако не бях аз, щеше да лежиш на земята на ферма за марихуана.
Една трета.
Ще ти струва много повече от информация, ако искаш милион и шестотин, сладурче.
Като например? - Знаеш.
Парченце от това, когато и да си поискам.
Това ли е всичко? - Няма ли да ме удариш?
Спала съм с мъже и за много по-малко, повярвай ми.
А какво стана с "никога, дори и след 1000 години"?
Това бяха преговори.
Е.
Споразумяхме ли се?
Да.
Тук имаме 150 хиляди, Джон.
С дяла на Виторио в Соланас,
ще можем да живеем, както си поискаме.
Къде е баща ви?
Всичко наред ли е, шефе?
Да. Да приключваме с това...
за да се върна при семейството си.
Тя ще го направи. Ника и аз стигнахме твърде далеч заедно.
Когато парите се намесят, не вярвай на никого.
Понякога се налага.
Не и ако искаш да оцелееш.
Ти наистина не вярваш на никого, нали?
Можеш ли да ме виниш след всичко, което се случи?
Не, имам предвид преди това. Преди затвора.
Всеки път, когато се доверявах на някого, се изгарях.
Всеки път, когато се сближавах с някой, ме прецакваха.
Аз знам по-добре, за това и ти би трябвало да знаеш.
Точно така, мотел "Лотус".
Не знам номерът. Не мога да говоря повече, трябва да затварям.
Слушай.
Може да е малко нахално, но...
нека те попитам нещо.
Имаш ли си мъж? Имам предвид, гадже?
Не. Какви ги говоря? Ти си Мормон...
Не съм Мормон. Нима мислиш, че всички момичета от Юта са Мормони?
Да, не са ли?
Ей. Значи можеш да купонясваш, нали?
Когато кацна, искам 12 брониране агента да ме чакат на земята.
Кажи им, че от летището искам да отида право в мотела.
Дадено.
Държах се като задник. Извинявам се.
Малко. Няма проблем. Заповядай.
Бях голям задник. Съжалявам.
Няма да споря с теб.
Имам предвид, какви са привилегиите от това, че си доктор?
Е, добре, достатъчно честно. Вероятно не са добри, но...
Не трябваше да те прекъсвам, съжалявам.
И аз съжалявам. - Е, извинението се приема.
Препоръчвам ти боровинковия пай. - Боровинков пай значи.
Здравей, Дани. - Здрасти.
Много мило от страна на баща ти да ми вземе стая за вечерта.
Да, той винаги помага на ветерани и други такива.
Да, добър човек.
Но ми се искаше да продължим към Юта.
Много светлина през деня и много път за изминаване.
Щом татко започне да капризничи, спираме.
Млада госпожице? Това не е ли малко обидно?
Искам да кажа, ти си една млада жена.
Но възрастните винаги се опитват да разглезят момичетата на твоята възраст,
държат се като с деца.
На мен ли го казвах. Баща ми не ми позволява да си сложа обеци, а вече съм на 14.
Виждаш ли? И аз това казвам.
Повече от способна си да
взимаш сама решения. - Кажи го на баща ми.
Да, но той няма да иска да чуе, нали?
Защото иска да си останеш бебе. Нали?
Въпреки, че си... достатъчно голяма да избираш
как да се обличаш, или да носиш бижута.
Какво правиш?
Приятел в нужда, това е всичко...
Не. Не. Ще кажа на татко.
Чакай!
Разбрала ме е погрешно.
Изчакай отвън.
Ти и аз ще оправим това.
Джери... не искаш да го направиш.
Нещото, което харесвам у теб, е решителността ти.
Имам семейство в Кладно, което чака да им помагам.
Знаят ли с каква работа си се захванала?
Мислят, че работя в "Старбък".
За толкова ли глупав ме имаш?
Баща ми винаги е казвал: "Измамиш ли ме веднъж, засрами се.
Измамиш ли ме два пъти, ще те заровя в земята."
Ако продължаваш с игричките, ще ти спра дъха, разбираш ли?
Благодаря за танца, сладурче.
Кучка! - Измами те.
Аз я донесох, затворниците могат да я сменят.
Знаеш ли, Белик, наистина не струваш.
Завържи ги. - Да вървим.
Дръжте си ръцете зад гърба.
Благодаря.
Знаеш ли, и ти си толкова глупава, колкото лекарката.
Не му обръщай внимание.
Той изигра и нея. Накара я да си мисли, че е влюбен в нея, а виж какво получи.
An overdose and a shot at 30 years inside.
За какво говориш?
Май не четеш вестниците, а, колежанче?
Ченгетата са намерили приятелката ти
бяла като платно, давейки се в собствената си повърня.
Млъкни.
Но защо да те е грижа, след като остави врата отворена за теб?
Млъкни! - Сипах сол в раната, а?
Татко...
Това наистина е най-хубавият пай, който някога съм ял.
Но знаеш ли от какво има нужда?
Малко крек.
Не, имам предвид, нали знаеш, малко. Една щипка.
Щипка крек? - Щипка крек.
Щипка крек, съвсем малко.
Би бил добър пай. - Това е толкова лошо.
Не?
Съжалявам.
Ало.
Сара... аз съм. - Какво искаш?
Нямам време да говоря.
Има голяма възможност този разговор да се подслушва,
но имам много неща за казване.
Моля те, не затваряй.
Не... Не искам да говоря с теб.
Чух за...
Чух какво се е случило.
Искам да знаеш, че...
Искам да знаеш колко съжалявам...
за всичко.
Извинението ти няма да ми помогне
в това, срещу което съм изправена сега.
Слушай... всеки, свързан с мен и брат ми, по някакъв начин, е в опасност.
Вече нямам нищо общо нито с теб, нито с брат ти.
Има начин да те предпазя.
Вече е в твоите ръце.
За какво говориш?
Това беше истинско, Сара. Ти и аз...
Истинско е.
Майкъл? Аз...
Майкъл?
Колко остава до мотела?
Приблизително 10 минути, сър.
Да ги направим 5.
От доста време не си бях взимал такъв душ.
Къде отиваш? - Щях да те изненадам.
Как?
Щях да взема малко текила и лимони.
Добре тогава, изчакай ме.
Не, не. Ще отнеме само минута. Стой тук и се отпусни.
Изглеждаш малко нервна.
Така ли? - Да, изпотила си се.
Може би съм нервна.
Имай ми доверие, момиче, няма за какво да се тревожиш, нали?
Аз съм от добрите момчета. - Така и изглеждаш.
Дръж се.
Накарах управителя да отключи вратата. - Разбрано.
Ако търсиш онзи плъх, Джон...
Фибоначи е на 2000 мили от тук.
Кои сте вие?
Местни ченгета или федерални?
Федерални, Джон. Само най-добро за човек с твоя статус.
Заслужавам да знам кой ме предаде.
Тони?
Човекът се разприказва пред RICO.
Не му се ходеше в затвора.
Сигурен съм, че го оценяваш, след като знаеш що за място е това.
Каквото и да мислиш да направиш, Джон...
недей.
Или се връщаш във Фокс Ривър днес,
или отиваш в моргата. Ти решаваш.
Излизам.
Първо оръжието, Джон.
Прости ми.
Да, излизам.
Спокойно, Джон. Спокойно.
Има оръжие в дясната ръка.
Тези мъже тук са сериозни.
Имат заповед да стрелят при първи признак на агресия.
Моля те. Нареждам ти почтително,
свали оръжието, падни на колене и сложи ръцете си на тила.
Коленича само пред Господ.
Но не го виждам тук.
Джон!
Мисля, че се прецаках. Баща ми е полковник от Еър Форс.
Пълен нацист. Един от онези... кошмарни свръхпредпазливи бащи.
Мхм. Да?
Обадих му се.
Казах му, че пътувам с теб.
Казах му, че сме отседнали заедно в една хотелска стая.
Момиче. - Какво?
Трябва да се научиш да лъжеш. Какво си мислиш?
Не... Да, аз... по някаква причина, не мога.
Беше достатъчно ядосан като му казах, че съм в една хотелска стая с момче,
но имаше и още нещо...
Когато му казах, че съм отседнала в хотел с момче, което
може би харесвам,
той направо откачи.
Чакай.
Какво? - Наред ли е всичко?
Нека поне да те закараме до града.
Не.
Ако ме видят с вас, това е достатъчно голям проблем за мен.
Мога да вървя, само една миля е.
Никога нямаше да стигнем до тук без теб.
Но сега ще преминете границата
без мен.
Не можеш да дойдеш там, където отиваме. Това не е животът за теб.
Тогава, това е всичко. Свърши се за винаги.
Благодаря ти.
Пази се.
Късмет.
Обичах те, Майкъл.
И си мислех, че ще ми отвърнеш, но ти просто ме използва.
Това не е вярно.
Заслужавам повече от това.
Заслужвам да бъда повече от момичето, на което да се обадиш, когато ти трябва нещо.
Наистина ли мислиш, че ще откриеш парите в Юта?
Не ме е грижа за парите в Юта!
Не искам повече престъпления.
Подведох ви, ще получа 200000. Легални пари.
Вече сте проблем на полицията.
Ника...
Не се приближавай или ще те застрелям!
Не, няма.
Късмет и на теб.
Обадиха се от HQ. Питат защо не сте попречили на Абруци,
когато е вървял към мотела.
Човекът беше мафиотски бос. Най-правилно беше да му устроим капан.
Казват, че начина, по който сте действали, е имал само един възможен изход.
Ако HQ имат проблем с начина, по който си върша работата,
могат да вземат по едно оръжие и да ме следват другия път.
Скофийлд винаги е знаел, че онзи плъх е ключът към Абруци.
Просто го споменахме и Абруци веднага клъвна.
Като стана дума за Скофийлд...
Катастрофата е била нагласена.
Свинска кръв.
Умно хлапе.
Проблемът с това
да си умен, е че рано или късно
ставаш прекалено умен дори и за собственото си добро.
Лека нощ.
Нямаш представа в какво се забърка.